ONE DIRECTION - FOOL'S GOLD (LIRIK+TERJEMAHAN)

Fool's Gold adalah lagu keenam One Direction di album keempat mereka, Four. Dirilis 17 November 2014. Mungkin lo banyak yang bingung apa arti sebenernya "Fool's Gold" ini. FYI, fool's gold sebenernya adalah mineral yang warnanya emas, sering dikira emas asli, padahal bukan. Tapi dikutip dari Urban Dictionary, Fool's Gold bisa diartikan "seseorang yang jatuh cinta dengan seseorang yang hanya menggunakan mereka, atau mengambil keuntungan dari mereka, tetapi orang yang digunakan masih cinta dengan orang lain".

Jadi mungkin The Boys menggunakan Fool's Gold ini untuk menggambarkan "kebodohan yang (dianggap) emas" dalam lagu mereka yang isinya tentang seorang cowok yang jatuh cinta ama seorang cewek dari awal mereka ketemu, meskipun si cowok tau cewek ini cuma manfaatin dia. Kesian banget ya -___-

Nah dibawah ini adalah lirik sama terjemahan lagunya, cekidot..

"FOOL'S GOLD"

[Niall] :
I'm like a crow on a wire
Aku seperti burung gagak pada sebuah kawat
You're the shining distraction that makes me fly, home
Kau gangguan bersinar yang membuatku terbang, rumah
I'm like a boat on the water
Aku seperti perahu di atas air
You're the rays on the waves that calm my mind
Kau sinar pada gelombang yang menenangkan pikiranku
Oh, every time
Oh, setiap kali

[Harry] :
But I know in my heart
Tapi aku tahu dalam hatiku
You're not a constant star
Kau bukan bintang konstan

[Harry :
And, yeah, I let you use me from the day that we first met
Dan, ya, aku membiarkanmu menggunakanku dari hari yang pertama kita bertemu
But I'm not done yet
Tapi aku belum selesai
Falling for your fool's gold
Jatuh untuk kebodohan emas mu
And I knew that you turned it on for everyone you met
Dan aku tahu bahwa kau menyalakannya untuk semua orang yang kau temui
But I don't regret
Tapi aku tidak menyesal
Falling for your fool's gold
Jatuh untuk kebodohan emas mu

[Liam] :
I'm the first to admit that I'm reckless
Aku yang pertama mengakui bahwa aku sembrono
I get lost in your beauty and I can't see
Aku tersesat dalam keindahanmu dan aku tidak bisa melihat
Two feet in front of me
Dua kaki di depanku

[Louis] :
And I know in my heart
Dan aku tahu dalam hatiku
You're just a moving part
Kau hanya bagian yang bergerak

[All] :
And, yeah, I let you use me from the day that we first met
Dan, ya, aku membiarkanmu menggunakanku dari hari yang pertama kita bertemu
But I'm not done yet
Tapi aku belum selesai
Falling for your fool's gold
Jatuh untuk kebodohan emas mu
And I knew that you turned it on for everyone you met
Dan aku tahu bahwa kau menyalakannya untuk semua orang yang kau temui
But I don't regret
Tapi aku tidak menyesal
Falling for your fool's gold
Jatuh untuk kebodohan emas mu

[Zayn] :
Yeah, I know your love's not real
Ya, aku tahu cintamu tidak nyata
That's not the way it feels
Itu bukan caranya (cintamu) terasa
That's not the way you feel
Itu bukan caramu merasa

[All] :
And, yes, I let you use me from the day that we first met
Dan, ya, aku membiarkanmu menggunakanku dari hari yang pertama kita bertemu
But I'm not done yet
Tapi aku belum selesai
Falling for your fool's gold
Jatuh untuk kebodohan emas mu
And I knew that you turned it on for everyone you met
Dan aku tahu bahwa kau menyalakannya untuk semua orang yang kau temui
But I don't regret
Tapi aku tidak menyesal
Falling for your fool's gold
Jatuh untuk kebodohan emas mu



Buat lo yang mau liat video mereka yang diunggah ke youtube (hanya audio saja), klik disini



Sekian postingan gue kali ini semoga lo suka :))

Best love.